3 /* Reminder: always indent with 4 spaces (no tabs). */
4 // +---------------------------------------------------------------------------+
6 // +---------------------------------------------------------------------------+
7 // | hebrew_utf-8.php |
9 // | Hebrew language file for the Geeklog installation script |
10 // +---------------------------------------------------------------------------+
11 // | Copyright (C) 2008-2009 |
12 // | http://lior.weissbrod.com |
14 // +---------------------------------------------------------------------------+
16 // | This program is free software; you can redistribute it and/or |
17 // | modify it under the terms of the GNU General Public License |
18 // | as published by the Free Software Foundation; either version 2 |
19 // | of the License, or (at your option) any later version. |
21 // | This program is distributed in the hope that it will be useful, |
22 // | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
23 // | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
24 // | GNU General Public License for more details. |
26 // | You should have received a copy of the GNU General Public License |
27 // | along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, |
28 // | Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. |
30 // +---------------------------------------------------------------------------+
32 // +---------------------------------------------------------------------------+
34 $LANG_CHARSET = 'utf-8';
35 $LANG_DIRECTION = 'rtl';
37 // +---------------------------------------------------------------------------+
39 // | $LANG_NAME[XX]: $LANG - variable name |
40 // | NAME - where array is used |
41 // | XX - phrase id number |
42 // +---------------------------------------------------------------------------+
44 // +---------------------------------------------------------------------------+
47 $LANG_INSTALL = array(
48 0 => 'Geeklog - The Ultimate Weblog System',
50 2 => 'The Ultimate Weblog System',
53 5 => 'מצטערים, אבל Geeklog דורש לפחות PHP %s בשביל לרוץ (לכם יש גירסה ',
54 6 => '). אנא <a href="http://www.php.net/downloads.php">שדרגו את גירסת ה-PHP שלכם</a> או בקשו ממארחי השרת שלכם לעשות זאת בשבילכם.',
55 7 => 'לא אותרו הקבצים של Geeklog',
56 8 => 'ההתקנה לא הצליחה לאתר את הקבצים החשובים של Geeklog. זה כנראה מפני שהיזזתם אותם ממיקום ברירת המחדל שלהם. אנא ציינו את הנתיבים לקבצים ולספריות להלן:',
57 9 => 'ברוכים הבאים ותודה לכם שבחרתם Geeklog!',
63 15 => 'ייצוא הכותרות ב-Geeklog מכובה. ספריית ה-<code>backend</code> לא נבדקה',
65 17 => 'התמונות של המשתמשים מנוטרלים. ספריית ה-<code>userphotos</code> לא נבדקה',
66 18 => 'התמונות במאמרים מנוטרלים. ספריית ה-<code>articles</code> לא נבדקה',
67 19 => 'כדי לפעול כמו שצריך Geeklog צריך שקבצים וספריות מסוימים יהיו ניתנים לכתיבה על ידי שרת הרשת. להלן רשימת הרשאות קבצים וספריות שעליכם לשנות לפני שתמשיכו עם ההתקנה.',
69 21 => 'המערכת לניהול תוכן והאתר לא יעבדו כמו שצריך עד שיתוקנו הבעיות המצוינות לעיל. כישלון בקיום הצעד הזה הוא הסיבה מספר אחת שאנשים מקבלים שגיאות כשהם מנסים בפעם הראשונה להריץ את Geeklog. אנא בצעו את השינויים הדרושים לפני שהנכם ממשיכים.',
71 23 => 'ביחרו את שיטת ההתקנה שלכם:',
74 26 => 'השינוי לא מצליח',
75 27 => '. האם וידאתם שהקובץ ניתן לכתיבה על ידי השרת?',
76 28 => 'siteconfig.php. האם וידאתם שהקובץ ניתן לכתיבה על ידי השרת?',
78 30 => 'עוד אתר מעניין של Geeklog',
79 31 => 'מידע הגדרות הכרחיות',
82 34 => 'סוג מאגר המידע',
84 36 => 'MySQL עם תמיכה בטבלת InnoDB',
85 37 => 'Microsoft SQL',
87 39 => 'שם השרת של מאגר המידע',
88 40 => 'שם מאגר המידע',
89 41 => 'שם המשתמש של מאגר המידע',
90 42 => 'הסיסמה למאגר המידע',
91 43 => 'תחילית הטבלאות במאגר המידע',
92 44 => 'הגדרות אופציונליות',
94 46 => '(ללא לוכסן בסוף)',
95 47 => 'נתיב ספריית ה-admin',
96 48 => 'כתובת האימייל של האתר',
97 49 => 'כתובת האימייל של No-Reply',
99 51 => 'נדרש MySQL %s או יותר חדש',
100 52 => 'מצטערים, אך Geeklog דורש לפחות MySQL %s כדי לרוץ (לכם יש גירסה ',
101 53 => '). אנא <a href="http://dev.mysql.com/downloads/mysql/">שדרגו את גירסת ה-MySQL שלכם</a> או בקשו ממארחי השרת שלכם לעשות זאת בשבילכם.',
102 54 => 'מידע מאגר המידע אינו נכון',
103 55 => 'מצטערים, אך מידע מאגר המידע שציינתם נראה שגוי. אנא חיזרו ונסו שוב.',
104 56 => 'החיבור למאגר המידע נכשל',
105 57 => 'מצטערים, אך ההתקנה לא הצליחה למצוא את מאגר המידע שציינתם. מאגר המידע אינו קיים או ששגיתם באיות שמו. אנא חיזרו ונסו שוב.',
106 58 => '. האם וידאתם שהקובץ ניתן לכתיבה על ידי השרת?',
108 60 => 'טבלאות InnoDB אינן נתמכות על ידי גירסת ה-MySQL שלכם. האם תרצו להמשיך את ההתקנה ללא תמיכה ב-InnoDB?',
111 63 => 'כבר מותקן מאגר מידע של Geeklog. ההתקנה לא תאפשר לכם להריץ התקנה חדשה על מאגר מידע Geeklog קיים. כדי להמשיך הנכם חייבים לעשות אחד מהדברים הבאים:',
112 64 => 'מיחקו את הטבלאות ממאגר המידע הקיים. או פשוט מיחקו את מאגר המידע וצרו אותו צחדש. ליחצו על "נסיון חוזר" שלהלן.',
113 65 => 'בצעו שידרוג למאגר מידע (לגירסת Geeklog חדשה) על ידי בחירת אופציית השידרוג שלהלן.',
115 67 => 'שגיאה בהקמת מאגר המידע של Geeklog',
116 68 => 'מאגר המידע אינו ריק. אנא מיחקו את כל הטבלאות במאגר המידע והתחילו מחדש.',
117 69 => 'שידרוג Geeklog',
118 70 => 'לפני שנתחיל חשוב שתגבו את מאגר המידע של Geeklog הנוכחי שלכם. ההתקנה תשנה את מאגר המידע של Geeklog כך שאם משהו ישתבש ותאולצו להתחיל מחדש את תהליך השידרוג, תצטרכו גיבוי של מאגר המידע המקורי. *ראו הוזהרתם!*',
119 71 => 'אנא ודאו שבחרתם את הגירסה הנכונה של Geeklog שאותה תרצו לשדרג. ההתקנה משדרגת בשלבים לפי כל גרסה החל מהגירסה שבחרתם (כלומר תוכלו לשדרג ישירות מכל גירסה ישנה היישר אל ',
121 73 => 'אנא שימו לב שההתקנה לא תשדרג שום גרסת בטה או גרסה מועמדת לשיחרור של Geeklog.',
122 74 => 'מאגר המידע כבר מעודכן!',
123 75 => 'נראה שמאגר המידע שלכם כבר מעודכן. כנראה שהרצתם כבר שדרוג. אם אתם צריכים להריץ את השידרוג מחדש, אנא התקינו מחדש את גיבוי מאגר המידע שלכם ונסו שוב.',
124 76 => 'בחירת גרסת ה-Geeklog הנוכחית שלכם',
125 77 => 'ההתקנה לא הצליחה לזהות את הגירסה הנוכחית שלכם של Geeklog, אנא ביחרו אותה מהרשימה שלהלן:',
126 78 => 'תקלה בשידרוג',
127 79 => 'חלה תקלה בזמן השידרוג של התקנת Geeklog שלכם.',
130 82 => 'חשוב מאוד שתשנו את הרשאות הקבצים הרשומים להלן. Geeklog לא יצליח לעבור התקנה עד שתעשו זאת.',
133 85 => '" נראה שאינו נכון. אנא חיזרו ונסו שוב.',
135 87 => 'http://www.geeklog.net/forum/index.php?forum=1',
136 88 => 'שינוי הספרייה והקבצים שבה ל',
137 89 => 'גירסה נוכחית:',
138 90 => 'מאגר מידע ריק?',
139 91 => 'נראה שמאגר המידע שלכם ריק או שהגדרות ההזדהות שציינתם בשבילו אינן נכונות. או שאולי התכוונתם לבצע התקנה חדשה (ולא שידרוג)? אנא חיזרו ונסו שוב.',
140 92 => 'שימוש ב-UTF-8',
142 94 => 'הנה כמה טיפים למצוא את הנתיב הנכון:',
143 95 => 'הנתיב המלא לקובץ זה (סקריפט ההתקנה) הוא:',
144 96 => 'ההתקנה חיפשה את %s ב:',
145 97 => 'הגדרת הרשאות קבצים',
146 98 => 'משתמשים מתקדמים',
147 99 => 'אם יש לכם ממשק שורת פקודה (SSH) לשרת הרשת שלכם אז תוכלו פשוט להעתיק ולהדביק את הפקודה הבאה למעטפת הפקודה שלכם:',
148 100 => 'סופק מצב לא נכון',
150 102 => 'הכניסו את מידע הכיוון',
151 103 => 'וכיוון plugins נוספים',
152 104 => 'נתיב בספריית ניהול לא נכון',
153 105 => 'מצטערים, אבל נתיב ספריית הניהול שהכנסתם אינו נראה נכון. אנא חיזרו אחורה ונסו שנית.'
156 // +---------------------------------------------------------------------------+
159 $LANG_SUCCESS = array(
160 0 => 'ההתקנה הושלמה',
161 1 => 'ההתקנה של Geeklog ',
163 3 => 'כל הכבוד, הצלחתם ',
164 4 => ' Geeklog. אנא קחו רגע כדי לקרוא את המידע המצוין להלן.',
165 5 => 'כדי להזדהות באתר ה-Geeklog החדש שלכם, אנא השתמשו בחשבון זה:',
171 11 => 'אל תשכחו לבצע',
173 13 => 'להסיר או לשנות את שם ספריית ההתקנה,',
175 15 => 'את סיסמת החשבון.',
176 16 => 'לשנות את ההרשאות של',
179 19 => '<strong>שימו לב:</strong> עקב כך ששונה מודל האבטחה, יצרנו חשבון חדש עם ההרשאות שהנכם זקוקים להן כדי לנהל את אתרכם החדש. שם המשתמש של חשבון חדש זה הוא <b>NewAdmin</b> והסיסמה היא <b>password</b>',
185 // +---------------------------------------------------------------------------+
188 $LANG_MIGRATE = array(
189 0 => 'תהליך הנדידה ישכתב כל מידע קיים במאגר המידע.',
191 2 => 'היו בטוחים שכל plugin שהותקן בעבר הועתק לשרתכם החדש.',
192 3 => 'היו בטוחים שכל התמונות מ-<code dir="ltr">public_html/images/articles/</code>, <code dir="ltr">public_html/images/topics/</code>, ו-<code dir="ltr">public_html/images/userphotos/</code>, הועתקו לשרתכם החדש.',
193 4 => 'אם הנכם משדרגים מגירסת Geeklog ישנה יותר מ-<strong>1.5.0</strong>, אז היו בטוחים שהעתקתם כל קבצי ה-<tt>config.php</tt> כדי שהנדידה תוכל למצוא את הגדרותיכם.',
194 5 => 'אם הנכם משדרגים לגרסת Geeklog חדשה, אז אל תעלו את ה-theme שלכם עדיין. השתמשו ב-theme ברירת המחדל הכלול עד שתוכלו להיות בטוחים שאתרכם שנדד עובד כמו שצריך.',
195 6 => 'ביחרו גיבוי קיים',
196 7 => 'ביחרו קובץ...',
197 8 => 'מספריית הגיבויים של שרתכם',
199 10 => 'ביחרו קובץ...',
200 11 => 'לא מצאו קבצי גיבוי.',
201 12 => 'גבול ההעלאה לשרת זה הוא ',
202 13 => '. אם קובץ הגיבוי שלכם גדול מ ',
203 14 => ' או אם נתקלתם בהודעת זמן אזל, אז עליכם להעלות את הקובץ לספריית הגיבויים של Geeklog דרך FTP.',
204 15 => 'ספריית הגיבויים שלכם אינה ניתנת לכתיבה על ידי שרת הרשת. ההרשאות צריכות להיות 777.',
206 17 => 'נדידה מתוך גיבוי',
207 18 => 'לא נבחר קובץ גיבוי',
208 19 => 'השמירה נכשלה ',
211 22 => 'כבר קיים. האם תרצו להחליפו?',
215 26 => 'הערת נדידה: ',
217 28 => '" plugin חסר ונוטרל. תוכלו להתקינו ולהפעילו מחדש בכל זמן מאיזור הניהול.',
219 30 => '" שרשומה בטבלה"',
220 31 => '" לא נמצאה בתוך ',
221 32 => 'קובץ מאגר המידע הכיל מידע מ-plugin אחד או יותר שסקריפט הנדידה לא הצליח למצוא בספרייה ',
222 33 => 'שלכם. ה-plugins נוטרלו. תוכלו להתקינם ולהפעילם מחדש בכל זמן מאיזור הניהול.',
223 34 => 'קובץ מאגר המידע הכיל מידע מקובץ אחד או יותר שסקריפט הנדידה לא הצליח למצוא בספרייה',
224 35 => 'שלכם. בדיקו את <code>error.log</code> לפרטים נוספים.',
225 36 => 'תוכלו לתקן זאת בכל זמן.',
226 37 => 'הנדידה הושלמה',
227 38 => 'תהליך הנדידה הושלם. עם זאת, סקריפט ההתקנה מצא את הדברים הבאים:',
228 39 => 'נכשלה הגדרת נתיב PEAR include. מצטערים, אין דרך לטפל בגיבויי מאגר מידע מכווצים בלי PEAR.',
229 40 => 'הארכיון \'%s\' לא נראה שמכיל קבצי SQL.',
230 41 => 'שגיאה בהוצאת גיבוי מאגר המידע \'%s\' מתוך קובץ הגיבוי המכווץ.',
231 42 => 'קובץ הגיבוי \'%s\' פשוט נעלם ...',
232 43 => 'היבוא בוטל. הקובץ \'%s\' לא נראה כמו SQL dump.',
233 44 => 'שגיאה חמורה: יבוא מאגר המידע נראה שנכשל. לא ברור איך להמשיך.',
234 45 => 'לא היה אפשר לזהות את גרסת מאגר המידע. אנא בצעו עדכון ידני.',
236 47 => 'שדרוג מאגר המידע מגירסה %s לגירסה %s נכשל.',
237 48 => 'אחד או יותר מה-plugins לא הצליח להתעדכן והיה אילוץ לנטרלו.',
238 49 => 'Use current database content'
241 // +---------------------------------------------------------------------------+
242 // install-plugins.php
244 $LANG_PLUGINS = array(
247 3 => 'ה-plugins של Geeklpg הם תוספות המאפשרות שימושיות חדשה ומניפות את השירותים הפנימיים של Geeklog. כברירת מחדל, Geeklog כולל כמה plugins שימושיים שאולי תרצו להתקין.',
248 4 => 'תוכלו גם לבחור להעלות plugins נוספים.',
249 5 => 'הקובץ שהעלתם אינו קובץ ZIP או GZip מכווץ.',
250 6 => 'ה-plugin שהעלתם כבר קיים!',
252 8 => 'ה-plugin %s הועלה בהצלחה.',
254 10 => 'בחירת קובץ plugin',
256 12 => 'ביחרו אילו plugins להתקין',
262 18 => 'plugin זה דורש הפעלה ידנית מפאנל הניהול של ה-plugins.',
264 20 => 'אין plugins חדשים להתקנה.'
267 // +---------------------------------------------------------------------------+
270 $LANG_BIGDUMP = array(
275 4 => 'לא יכול לחפש ב ',
276 5 => 'לא יכול להיפתח ',
278 7 => '*לא צפוי*: ערכים לא מספריים להתחלה ולאוף-סט.',
279 8 => 'מעבד את הקובץ:',
280 9 => 'לא יכול להגדיר סמן קובץ אחרי סוף הקובץ.',
281 10 => 'לא יכול לקבוע את סמן הקובץ לאופ-סט: ',
283 12 => '. במקום זה המשוב הנוכחי הוא מקובץ csv, אבל ',
286 15 => '. במקום זה המשוב הנוכחי כולל יותר מאשר ',
287 16 => ' שורות dump. זה יכול לקרות אם קובץ ה-dump שלכם נוצר על ידי כלי שלא שם נקודה פסיק ואז עובר שורה בסוף של כל משוב, או שה-dump שלכם כולל הכנסות מורחבות. אנא קיראו את השאלות השכיחות של BigDump למידע נוסף.',
288 17 => 'שגיאה בשורה ',
291 20 => 'לא מצליח לקרוא את האופ-סט של סמן הקובץ.',
292 21 => 'לא אפשרי לקבצי gzip',
294 23 => 'נדידת מאגר המידע הושלמה בהצלחה! אתם תופנו בעוד רגע.',
296 25 => ' מילישניות</b> לפני המשך למהלך הבא...',
298 27 => 'לביטול היבוא',
300 29 => 'התרחשה שגיאה.',
301 30 => 'מתחיל מההתחלה',
302 31 => '(DROP את הטבלאות הישנות לפני התחלה מחדש)'
305 // +---------------------------------------------------------------------------+
309 0 => 'הקובץ שהועלה עובר את הוראת ה-upload_max_filesize ב-php.ini. אנא העלו את קובץ הגיבוי בשיטה אחרת, למשל FTP.',
310 1 => 'הקובץ שהועלה עובר את הוראת MAX_FILE_SIZE שצוינה בטופס ה-HTML. אנא העלו את קובץ הגיבוי בשיטה אחרת, למשל FTP.',
311 2 => 'הקובץ שהועלה הועלה רק באופן חלקי.',
312 3 => 'שום קובץ לא הועלה.',
313 4 => 'חסרה ספרייה זמנית.',
314 5 => 'נכשלה כתיבת הקובץ לכונן.',
315 6 => 'העלאת הקובץ נעצרה לפי הסיומת.',
316 7 => 'הקובץ שהועלה עובר את הוראת post_max_size ב-php.ini. אנא העלו את קובץ מאגר המידע שלכם בשיטה אחרת, למשל FTP.',
318 9 => 'כשל בחיבור למאגר המידע שלכם עם השגיאה: ',
319 10 => 'בידקו את הגדרות מאגר המידע שלכם'
322 // +---------------------------------------------------------------------------+
326 0 => 'תמיכה בהתקנת Geeklog',
327 'site_name' => 'שם האתר שלכם.',
328 'site_slogan' => 'תיאור פשוט של האתר שלכם.',
329 'db_type' => 'Geeklog יכול להיות מותקן בעזרת שימוש ב-MySQL או Microsoft SQL database. אם אינכם בטוחים איזו אופצייה לבחור עליכם ליצור קשר עם מארחי השרת שלכם.</p><p class="indent"><strong>שימו לב:</strong> טבלאות InnoDB עשויות לשפר את הביצועים באתרים (מאוד) גדולים, אך גם להפוך את גיבויי מאגר המידע ליותר מסובכים.',
330 'db_host' => 'שם הרשת (או כתובת ה-IP) של שרת מאגר המידע שלכם. בדרך כלל זהו "localhost". אם אינכם בטוחים צרו קשר אם מארחי השרת שלכם.',
331 'db_name' => 'שם מאגר המידע שלכם. אם אינכם בטוחים מהו צרו קשר עם מארחי השרת שלכם.',
332 'db_user' => 'שם המשתמש של מאגר המידע שלכם. אם אינכם בטוחים מהו צרו קשר עם מארחי השרת שלכם.',
333 'db_pass' => 'סיסמת מאגר המידע שלכם. אם אינכם בטוחים מהי צרו קשר עם מארחי השרת שלכם.',
334 'db_prefix' => 'חלק מהמשתמשים מעוניינים להתקין העתקים מרובים של Geeklog על אותו מאגר מידע. כדי שכל עותק של Geeklog יוכל לתפקד כמו שצריך הוא חייב שתהיה לו תחילית טבלה ייחודית (כלומר gl1_, gl2_, וכדומה).',
335 'site_url' => 'ודאו שזוהי הכתובת הנכונה של האתר שלכם. כלומר, איפה שהקובץ של Geeklog בשם <code>index.php</code> נמצא (ללא לוכסן בסוף).',
336 'site_admin_url' => 'לחלק ממארחי השרתים יש ספריית ניהול מוגדרת מראש. במקרה זה, תצטרכו לשנות את שם ספריית ה-admin של Geeklog למשהו כמו "myadmin" ולשנות את הכתובת שלהלן בהתאם. אל תעשו זאת אלא אם תיתקלו בבעיות כשתנסו לגשת לתפריט הניהול של Geeklog.',
337 'site_mail' => 'זוהי הכתובת החוזרת בכל הודעות האימייל שישלחו מ-Geeklog ובמידע צרו קשר שמוצג בהזנות סינדיקציה.',
338 'noreply_mail' => 'זוהי כתובת השולח של הודעות אימייל שנשלחות על ידי המערכת כשמשתמשים נרשמים וכדומה. היא צריכה להיות זהה לכתובת האימייל של האתר או להיות כתובת שלא מקבלת הודעות כדי למנוע מספאמרים להשיג את כתובת האימייל שלכם על ידי הרשמה לאתר. אם היא לא זהה לכתובת הרגילה, תהיה הודעה בהודעות שישלחו שלא מומלץ לענות להן.',
339 'utf8' => 'ציינו האם להשתמש ב-UTF-8 בתור קידוד ברירת המחדל של האתר שלכם. מומלץ בעיקר להתקנות רב לשוניות.',
340 'migrate_file' => 'ביחרו את קובץ הגיבוי שברצונכם שינדוד. הוא יכול להיות קובץ קיים בספריית "backups" שלכם או שתוכלו להעלות קובץ מהמחשב שלכם. Alternatively, you can also migrate the current contents of the database.',
341 'plugin_upload' => 'ביחרו ארכיון plugin (בצורת zip, tar.gz או tgz) בשביל להעלות ולהתקין.'
344 // which texts to use as labels, so they don't have to be translated again
346 'site_name' => $LANG_INSTALL[32],
347 'site_slogan' => $LANG_INSTALL[33],
348 'db_type' => $LANG_INSTALL[34],
349 'db_host' => $LANG_INSTALL[39],
350 'db_name' => $LANG_INSTALL[40],
351 'db_user' => $LANG_INSTALL[41],
352 'db_pass' => $LANG_INSTALL[42],
353 'db_prefix' => $LANG_INSTALL[43],
354 'site_url' => $LANG_INSTALL[45],
355 'site_admin_url' => $LANG_INSTALL[47],
356 'site_mail' => $LANG_INSTALL[48],
357 'noreply_mail' => $LANG_INSTALL[49],
358 'utf8' => $LANG_INSTALL[92],
359 'migrate_file' => $LANG_MIGRATE[6],
360 'plugin_upload' => $LANG_PLUGINS[10]